Překlad "не бях напълно" v Čeština


Jak používat "не бях напълно" ve větách:

Не бях напълно откровен с теб.
Předtím jsem k vám nebyl úplně úpřímný.
Извинявам се, че не бях напълно откровен с вас.
Omlouvám se, že jsem k vám nebyl zcela upřímný.
Не бих се отказал от трите години с теб, ако не бях напълно сигурен, че ще имаме още 50.
Nevzdal bych se našich tří let, pokud bych si nebyl jistý, že získáme 50 dalších.
Не бях напълно честна с теб.
Já jsem k tobě taky nebyla moc upřímná.
Ако не бях напълно оневинен, смяташ ли, че щяха да ме вземат във Въздушните сили като пилот?
Myslíš, že by mě letectvo poslalo do letecký školy, kdyby mě těch obvinění zcela nezprostili? Že by ze mě udělali pilota?
Не бях напълно искрена с теб за едно нещо.
Nebyla jsem k Vám zcela upřímná, když jsem říkala...
Не, не, бях напълно обикновено хлапе.
Ne, ne. Byla jsem velice tradiční.
Истината е, че, не бях напълно честен с вас.
Pravdou je že jsem k vám nebyl zcela upřímný.
Не бях напълно честен с теб онзи ден.
Nebyl jsem k tobě předtím upřímný.
Но, Лекс, не бях напълно откровена с теб.
Ale, Lexi, v jedné věci jsem nebyla úplně upřímná.
Не бях напълно честен с теб.
Nebyl jsem k vám upřímný až do konce.
Не бях напълно откровена с теб относно баща ти.
Nebyla jsem k tobě úplně upřímná co se týká tvého táty.
Може би не бях напълно открит с нея, не бях честен, защото се страхувам да не чуя какво има да каже за своето минало.
Možná jí o sobě nechci říct všechno. Nechci k ní bejt upřímnej. Bojím se, co mi řekne o svý minulosti.
Виж, не бях напълно честен с теб относно степента на увреждането ми.
Podívej, nebyl jsem k tobě úplně upřímný, co se týče mého zranění.
Нямаше нито един ден, когато бяхме разделени, в който да не бях напълно влюбен в майка ти.
Nebyl jediný den, během té doby co jsme žily odděleně Kdy jsem nebyl naprosto zamilovaný do tvé matky.
Не бях напълно съгласен да молим "Масив Дайнамик" за услуга.
Moc se mi nelíbí žádat Massive Dynamic o lakavost.
Не бях напълно искрена с вас.
Nebyla jsem k vám úplně upřímná.
Не бях напълно честна с Халф Сак.
Já k Půlpytlovi nebyla úplně upřímná.
Не бях напълно сигурна с кого точно разговарях.
Nebyla jsem si naprosto jistá, s kým mám tu čest.
Не бях напълно честна с вас.
Nebyla jsem k vám zcela upřímná.
Трябва да ми простиш, Саманта, понеже не бях... напълно честен.
Musíte mi odpustit, protože jsem nebyl zcela upřímný.
Не бях напълно искрен с Ранди.
Nebyl jsem k Randymu úplně upřímný.
Не бях напълно искрен с теб.
Neřekla jsem ti tak docela pravdu.
Не бях напълно откровен с теб относно кафето и държанието ми в музея.
Ukázalo se, že jsem nebyl naprosto upřímný ohledně té kávy a toho, jak jsem se choval v muzeu.
Съжалявам, че не бях напълно прям с теб, мамо.
Mrzí mě, že jsem k tobě nebyl upřímnější, mami.
Не бях напълно искрена с теб.
Nebyla jsem k tobě úplně upřímná.
Не бях напълно откровен с вас.
Pane Srisai, Lauren, nebyl jsem k vám úplně upřímný.
Не бях напълно честна с теб преди.
Předtím jsem k tobě nebyla úplně upřímná.
Има малко щети и тук, но не бях напълно неподготвена.
I tady nadělal trochu škody, ale byla jsem trochu připravená.
Въпреки моята привързаност към Алфред, не бях напълно честна с него.
Nebuď taková. I když mám Alfreda opravdu ráda, nebyla jsem k němu upřímná.
Не бях напълно искрен нито с теб, нито със себе си.
K tobě ani k sobě jsem nebyl úplně upřímný.
Не бях... напълно искрена с теб за случая и за това пътуване.
Ohledně tohohle případu jsem k tobě nebyla úplně upřímná. Ohledně tohohle výletu.
И за нея не бях напълно съгласен.
Ani s ní jsem úplně nesouhlasil.
Не бях напълно откровен с вас, до сега.
Až doteď jsem k vám nebyla zcela upřímná.
Не бях напълно откровен, но познавам хора в Лос Анджелис.
Asi jsem nebyl úplně upřímný, ale znám lidi v Los Angeles.
Не бях напълно честен с вас... затова защо си тръгвам.
Nebyl jsem k vám úplně upřímnej... ohledně toho, proč odjíždím.
Не бих ви казал това, ако не бях напълно сигурен.
Neříkal bych vám to, kdybych si nebyl jistý.
Бриджит, не бях напълно искрен с теб.
Bridget, nebyl jsem k tobě zcela upřímný.
Предполагам, че не бях напълно честна и със себе си.
Asi jsem nebyla tak úplně upřímná sama k sobě.
Не бях напълно честен с вас... с всички вас.
Nebyl jsem k vám úplně upřímný. K vám všem.
И не бях напълно честен с теб за случилото се докато те нямаше.
A nebyl jsem úplně upřímný v tom, co se stalo, když jsi tu nebyla.
Или си месояден, или си вегетарианец. И предполагам, че не бях напълно готов.
Jste buďto pojídač masa, nebo jste vegetarián. Myslím, že jsem ještě nebyl zcela připravený.
2.3185420036316s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?